Ode a Alegria!

Eu amo essa parte da 9ª sinfonia. Ode a Alegria ou no original em alemão, An die Freude, composta por Johann Christoph Friedrich von Schiller e incluída por Beethoven na última parte da sua célebre 9ª sinfonia completada em fevereiro de 1824. Apresentada pela primeira vez em 7 de maio de 1824 no Kärntnertor Theatre de Viena, a obra deixou o público maravilhado.

Abaixo, como último registro de 2009 deixou a tradução do poema incluído na sinfonia.

Oh amigos, mudemos de tom!
Entoemos algo mais prazeroso
E mais alegre!

Alegre, formosa centelha divina,
Filha de Elíseo,
Ébrios de fogo entramos
Em teu santuário celeste!
Tua magia volta a unir
O que o costume rigorosamente dividiu
Todos os homens se imanam
Ali onde teu doce vôo se detém.

Quem já conseguiu o maior tesouro
De ser o amigo de um amigo
Quem já conquistou uma mulher amável
Rejubile-se conosco!
Sim, mesmo se alguém conquistar apenas uma alma,
Uma única em todo o mundo.
Mas aquele que falhou nisso
Que fique chorando sozinho!

Alegria bebem todos os seres
No seio da natureza:
Todos os bons, todos os maus,
Seguem seu rastro de rosas.
Ela nos deu beijos e vinho e
Um amigo leal até a morte;
Deu força para a vida aos mais humildes
E ao querubim que se ergue diante de Deus!

Alegremente, como seus sóis corram
Através do esplêndido espaço celeste
Se expressem irmãos, em seus caminhos,
Alegremente como o heróis diante da vitória.

Alegre, formosa centelha divina,
Filha do Elíseo,
Ébrios de fogo entramos
Em teu santuário celeste!
Tua magia volta a unir
O que o costume rigorosamente dividiu.
Todos os homens se irmanam
Ali onde teu doce vôo se detém

Abracem-se milhões!
Enviem este beijo para todo o mundo!

Abracem-se milhões!
Enviem este beijo para todo o mundo!

Irmãos, além do céu estrelado
Mora um Pai Amado.

Milhões se deprimem diante dele?
Mundo, você percebe seu criador?
Procure-o mais acima do céu estrelado!
Sobre as estrelas onde Ele mora.






Pra quem quiser e não viu, tem o filme que fala sobre Beethoven e sobre a obra: Minha Amada Imortal.

Feliz Ano Novo a todos!

Eu não ganhei presente de natal

As pessoas demonstram o que sentem de várias maneiras. Eu, particularmente, demonstro com intensidade, sinceridade, pureza e as vezes com inocência.

Mas eu tenho uma peculiaridade que tenho dúvidas se é boa ou não.
Eu brigo. Se eu gosto muito da pessoa e ela faz algo errado, se ela "estraga tudo", eu brigo. Algumas pessoas sabem disso porque já contei. Outras não. Se eu não estiver nem aí pra pessoa, eu simplesmente a deleto de dentro de mim e nunca mais a procuro.

Dia 25 de dezembro de 2009 (ontem), eu tive uma conversa especial com uma pessoa que conheci pelo twitter. Eu estava gostando muito dela. Mas muito mesmo, a ponto de querer levar a relação além de uma simples conversa pelo msn. Namoro a distância, mesmo que sejam duas horas de distância, não é uma coisa fácil. Mesmo assim eu cheguei a cogitar muito seriamente essa hipótese. Eu queria muito. Sabe aquela pessoa pela qual você faria tudo pra ficar o resto da vida com ela? Aquela que se encaixa direitinho com você? Achei que fosse ela. Ela mora em Cruz Alta, tem 18 anos e é um amor de guria. Infelizmente...

Pela última palavra do parágrafo anterior, pode-se deduzir o que aconteceu. Não é necessário eu descrever. Ela foi apenas mais uma que fez meu coração acelerar. Ainda está muito forte no meu coração. E pra mim (talvez não pra ela) o amor é o que faz as engrenagens se moverem, é o que nos impulsiona, o que nos alimenta, o que nos mantém fortes. Sexo é tempero, e dos bons. Sexo não é apenas o sal. O alimento temperado apenas com sal até satisfaz, mas enjoa. Sexo bom é aquele molho especial.
Eu prefiro o amor. Depois o sexo. Digamos que eu posso ficar sem. Mas sem amor eu não fico por muito tempo.

Enfim, não sei se vou voltar a falar com ela. Mágoa cansa e meu coração já foi machucado demais. A ponto de eu criar uma blindagem. Ela foi especial porque ela quebrou essa barreira. Contudo, minha inteligência, minhas experiências, minha intuição e meu autoconhecimento me dizem que não vai acontecer. Minha intuição e minha inteligência são minhas principais ajudantes.
E como não ganhei o presente, vou cuidar de mim, pela milésima vez nessa vida. Com a blindagem fortalecida, vomitei meu coração e fechei meu mundo pra visitação.

A Procura da Felicidade

Lindo o filme da Tela Quente. Linda história.

E como parte de mim é música, eu adorei duas das músicas que tocaram no filme, principalmente porque elas tem conteúdo e letras espetaculares e significam algo pra mim.

Não sei de quem são as letras originalmente, mas catei as letras e os vídeos.

Compartilho com vocês:

PONTE SOBRE AS ÁGUAS TURBULENTAS

QUANDO VOCÊ ESTIVER CANSADA
SENTIDO-SE PEQUENA
QUANDO AS LÁGRIMAS ESTIVEREM NOS SEUS OLHOS
EU SECAREI TODAS ELAS
EU ESTOU AO SEU LADO
QUANDO AS HORAS FICAREM DIFÍCES
E OS AMIGOS SIMPLESMENTE NÃO PUDEREM SEREM ENCONTRADOS
COMO UMA PONTE SOBRE AS ÁGUAS TURBULENTAS
EU ME ESTENDEREI PARA VOCÊ
COMO UMA PONTE SOBRE AS ÁGUAS TURBULENTAS
EU ME ESTENDEREI PARA VOCÊ

QUANDO VOCÊ ESTIVER TRISTE E PERDIDA
QUANDO VOCÊ ESTIVER NA SARGETA
QUANDO AS NOITES CHEGAREM TÃO DIFÍCES
EU TE CONFORTAREI
EU LEVAREI A TUA PORÇÃO
QUANDO A ESCURIDÃO CHEGAR
E A DOR ESTIVER EM TODA A PARTE
COMO UMA PONTE SOBRE AS ÁGUAS TURBULENTAS
EU ME ESTENDEREI PARA VOCÊ
COMO UMA PONTE SOBRE AS ÁGUAS TURBULENTAS
EU ME ESTENDEREI PARA VOCÊ

CONTINUE NAVEGANDO MENINA DE PRATA
CONTINUE
SUA HORA DE BRILHAR JÁ ESTAR CHEGANDO
TODOS OS SEUS SONHOS ESTÃO NO SEU CAMINHO
VEJA COMO ELES BRILHAM
QUANDO VOCÊ PRECISAR DE UM AMIGO
EU ESTAREI VELEJANDO À SUA RETAGUARDA

COMO UMA PONTE SOBRE AS ÁGUAS TURBULENTAS
EU ALIVIAREI O TEU ESPÍRITO
COMO UMA PONTE SOBRE AS ÁGUAS TURBULENTAS
EU ALIVIAREI O TEU ESPÍRITO


Lord Don't Move That Mountain
Não achei a tradução, mas a música é linda.